ࡱ> vxstuq`bjbjqPqP.::rq )$ 4t3`(ccc?AAAAAA$ZhFeccccce^c?c?T e1 ~K t0X:/ccccccceeccccccct3t3t3SxRt3t3t3xD  MINISTARSTVO UPRAVE 76 Na temelju lanka 22. stavka 5. Zakona o udrugama (Narodne novine, br. 74/14), ministar uprave donosi PRAVILNIK O SADR}AJU I NA INU VOENJA REGISTRA UDRUGA REPUBLIKE HRVATSKE I REGISTRA STRANIH UDRUGA U REPUBLICI HRVATSKOJ I. OPE ODREDBE lanak 1. Ovim Pravilnikom propisuje se oblik i sadr~aj registra udruga i registra stranih udruga, zahtjeva za upis u registar udruga i registar stranih udruga, zahtjeva za upis promjena u registar udruga i registar stranih udruga, sadr~aj izvatka iz registra udruga i registra stranih udruga, razvrstavanje udruga, na in podnoaenja zahtjeva za upis u registar udruga i registar stranih udruga, te na in upisa i voenja registra udruga i registra stranih udruga, zbirki isprava, prestanak postojanja udruga sa svojstvom pravne osobe i prestanak djelovanja stranih udruga u Republici Hrvatskoj. II. REGISTAR UDRUGA REPUBLIKE HRVATSKE lanak 2. (1) Udruge se upisuju u Registar udruga Republike Hrvatske (u daljnjem tekstu: registar udruga). (2) Registar udruga vodi se u elektroni kom obliku jedinstveno za sve udruge u Republici Hrvatskoj. (3) Registar udruga vode uredi dr~avne uprave u ~upanijama, odnosno gradski ured Grada Zagreba nadle~an za poslove ope uprave (u daljnjem tekstu: nadle~ni ured). (4) Udruge se upisuju prema sjediatu udruge pri nadle~nom uredu iz stavka 3. ovog lanka. Razvrstavanje udruga lanak 3. (1) Udruge se u registru udruga razvrstavaju prema: obliku udru~ivanja, ciljanim skupinama i prema djelatnostima kojima se ostvaruju ciljevi propisani statutom udruge. (2) Sukladno obliku udru~ivanja udruge se u registru udruga razvrstavaju u tri skupine: udruga, ustrojstveni oblik udruge s pravnom osobnoau (podru~nice, ogranci, klubovi i sli no) i savez udruga. (3) Udruge se samostalno opredjeljuju i razvrstavaju u registru udruga prema ciljanim skupinama iz Popisa ciljanih skupina koji je sastavni dio ovog Pravilnika (Prilog 1). Udruge mogu imati jednu ili viae ciljanih skupina s obzirom na lanstvo i/ili korisnike prema kojima je udruga usmjerena. (4) Udruge se samostalno razvrstavaju u registru udruga u jednom ili viae podru ja djelovanja i djelatnostima kojima se ostvaruju ciljevi propisanim statutom prema Klasifikaciji djelatnosti udruga (u daljnjem tekstu: Klasifikacija), koja je sastavni dio ovog Pravilnika (Prilog 2). (5) Sportske udruge se u registru udruga razvrstavaju s obzirom na vrstu sporta prema nomenklaturi sportova i prema Klasifikaciji s obzirom na djelatnosti kojima se ostvaruju ciljevi. (6) Razvrstavanje udruga prema stavku 1. ovog lanka slu~i samo za statisti ka pretra~ivanja udruga u registru udruga te ne utje e na prava ili obveze udruga u pravnom prometu. Sadr~aj registra udruga lanak 4. (1) U registar udruga, za svaku udrugu, upisuju se sljedei podaci: 1. registarski broj 2. OIB udruge 3. oblik udru~ivanja 4. datum upisa (datum izvranosti rjeaenja o upisu) 5. datum odr~avanja osniva ke skupatine 6. datum donoaenja odluke o pokretanju postupka za upis u registar udruga 7. statut i datum donoaenja statuta 8. naziv 9. skraeni naziv, ako je utvren statutom udruge 10. sjediate (mjesto, ulica i broj) 11. ciljana skupina 12. podru je djelovanja sukladno ciljevima 13. ciljevi udruge 14. djelatnosti udruge kojima se ostvaruju ciljevi 15. gospodarske djelatnosti, ako su propisane statutom 16. osobna imena i svojstvo osoba ovlaatenih za zastupanje (OIB) i trajanje mandata 17. osobno ime ili naziv likvidatora udruge (OIB), prebivaliate ili adresa sjediata 18. datum izborne skupatine 19. datum i rok odr~avanja redovne skupatine (2) Naziv, skraeni naziv na stranom jeziku udruge i teritorij na kojem udruga djeluje upisuju se u registar udruga, ako su utvreni statutom udruge. (3) U registar udruga, za svaku udrugu, upisuju se i podaci koji se odnose na promjene: 1. statuta 2. naziva (naziva na stranom jeziku) 3. skraenog naziva (skraenog naziva na stranom jeziku) 4. sjediata i adrese sjediata 5. ciljane skupine 5. podru ja djelovanja sukladno ciljevima 6. ciljeva udruge 7. djelatnosti udruge kojima se ostvaruju ciljevi 8. gospodarskih djelatnosti, ako su propisane statutom 9. izbora osoba ovlaatenih za zastupanje, neovisno o tome radi li se o osobama iz prethodnog mandata 10. izbora i opoziva likvidatora 11. datum izvranosti rjeaenja o upisu promjene. (4) U registar udruga upisuje se podaci o prestanku postojanja udruge, likvidaciji i ste aju udruge. (5) U slu aju prestanka postojanja udruge upisuju se razlozi za prestanak djelovanja: odluka skupatine o prestanku udruge, pripajanje, spajanje i podjela (statusne promjene), protek dvostruko viae vremena od vremena predvienog za odr~avanje redovne sjednice skupatine, pravomona odluka suda o ukidanju udruge, pokretanje ste ajnog postupka, smanjenje broja lanova ispod potrebnog broja za osnivanje udruge. (6) U slu aju likvidacije u registar udruga upisuje se: rjeaenje o prestanku djelovanja i pokretanju postupka likvidacije, promjena naziva udruge obzirom na oznaku u likvidaciji, datum obavijesti likvidatora sudu o pokretanju ste ajnog postupka, rjeaenje o brisanju. (7) U slu aju ste aja u registar udruga upisuju se pokretanje ste aja i brisanje udruge iz registra udruga. (8) U slu aju prestanka postojanja udruge po skraenom postupku u registar udruga upisuju se: rjeaenje o brisanju, upis osobnih imena i prebivaliata lanova tijela udruge uz njihov OIB, s naznakom solidarne odgovornosti za obveze udruge. (9) Registar udruga sadr~i rubriku Napomena u koju se upisuju podaci vezani za djelovanje udruge (podaci o usklaenju statuta, isteku mandata, proteku roka za odr~avanje skupatine, pokrenutim upravnim sporovima, sigurnosnim mjerama, predste ajnoj nagodbi, inspekcijskim mjerama, prekidu postupka i sli no). (10) U registar udruga, za svaku udrugu, u rubriku Kontakt-podaci udruge mogu se upisati kontakt podaci (telefon, telefax, e-mail), a prema podacima dostavljenim od osobe ovlaatene za zastupanje udruge koja je odgovorna za njihovu to nost i a~urnost. Registarski broj udruge lanak 5. (1) Registarski broj udruge je broj koji se svakoj udruzi odreuje pri upisu u registar udruga. (2) Registarski broj udruge sastoji se od:  dvoznamenkastog broja i  aesteroznamenkastog rednog broja. (3) Dvoznamenkasti broj odreen je redoslijedom utvrenim lankom 3. Zakona o podru jima ~upanija, gradova i opina u Republici Hrvatskoj od broja 01 do 20. (4) Dvoznamenkasti broj Grada Zagreba je broj 21. (5) Dvoznamenkasti broj 00 ozna ava udruge koje su do dana primjene Zakona o udrugama (Narodne novine, br. 88/01 i 11/02) bile upisane u registar udruga pri Ministarstvu uprave (u daljnjem tekstu: Ministarstvo). (6) Redni broj udruge odreuje se automatskom dodjelom iz informacijskog sustava registra udruga, sukladno redoslijedu upisa udruga u registar udruga. (7) Udruzi se mo~e odrediti samo jedan registarski broj koji se ne mijenja i koji se po prestanku postojanja udruge ne mo~e odrediti drugoj udruzi. Zbirka isprava udruge lanak 6. (1) Zbirka isprava vodi se za svaku udrugu upisanu u registar udruga. (2) Zbirka isprava uva se u omotu izraenom od tvrdog papira ili drugog odgovarajueg materijala, a mo~e se voditi i u elektroni kom obliku. Na omotu zbirke isprava ispisuje se naziv udruge i registarski broj udruge. (3) U zbirku isprava pohranjuje se:  rjeaenje o upisu u registar udruga  popunjeni i potpisani obrazac zahtjeva za upis u registar udruga  zapisnik o radu i odlukama osniva ke skupatine  odluka skupatine o pokretanju postupka za upis u registar udruga  ovjereni statut  popis osniva a i osoba ovlaatenih za zastupanje udruge  izvod iz sudskog ili drugog registra za stranu pravnu osobu osniva a udruge  suglasnost ili odobrenje iz lanka 23. stavka 1. podstavka 8. Zakona o udrugama (Narodne novine, br. 74/14, u daljnjem tekstu: Zakon)  ovjerena suglasnost iz lanka 11. stavka 3. Zakona  ovjerena izjava iz lanka 15. stavka 2., 3. i 4. Zakona  rjeaenje o upisu promjena u registar udruga  popunjeni i potpisani obrazac zahtjeva za upis promjena u registar udruga  popis osoba ovlaatenih za zastupanje  zapisnik o radu i odlukama skupatine odnosno drugog nadle~nog tijela o promjeni,  odluka o pripajanju i odluke skupatina udruga koje sudjeluju u pripajanju o suglasnosti za pripajanje, odluke o spajanju te odluke o podjeli udruge  ovjereni novi statut, odnosno ovjerene izmjene i dopune statuta  odluka o prestanku postojanja udruge  rjeaenja koja se donose o statusnim promjenama, sukladno odredbama lanka 38. do 42. Zakona i  drugi akti koji se donose u postupku prestanka postojanja udruge, sukladno odredbama lanka 48. do 53. Zakona. Upis u registar udruga lanak 7. (1) Osoba ovlaatena za zastupanje udruge, u ime osniva a, podnosi nadle~nom uredu, prema sjediatu udruge, zahtjev za upis u registar udruga. (2) Zahtjev se podnosi na Obrascu broj 1  Zahtjev za upis u Registar udruga Republike Hrvatske. (3) Zahtjevu za upis u registar udruga prila~u se:  zapisnik o radu i odlukama osniva ke skupatine  odluka skupatine o pokretanju postupka za upis u registar udruga, ako takva odluka nije donesena na osniva koj skupatini  dva primjerka statuta  popis osniva a i osoba ovlaatenih za zastupanje udruge  preslika osobne iskaznice ili putovnice za osniva e, likvidatora i osobe ovlaatene za zastupanje udruge  izvod iz sudskog ili drugog registra za stranu pravnu osobu osniva a udruge i preslika osobne iskaznice ili putovnice za njenog predstavnika u udruzi  suglasnost ili odobrenje nadle~nog tijela iz lanka 23. stavka 1. podstavka 8. Zakona  ovjerena suglasnost iz lanka 11. stavka 3. Zakona  ovjerena izjava iz lanka 15. stavka 2., 3. i 4. Zakona. (5) Svi prilozi dostavljaju se u izvorniku ili ovjerenom prijepisu, osim preslika osobnih iskaznica ili putovnica osniva a, likvidatora i osoba ovlaatenih za zastupanje i preslika osobne iskaznice ili putovnice za njenog predstavnika u udruzi. (6) Popis osniva a i osoba ovlaatenih za zastupanje udruge, podnosi se na Obrascu broj 2  Popis osniva a i osoba ovlaatenih za zastupanje udruge. Ustrojstveni oblici udruga lanak 8. Ustrojstveni oblici udruge, koji imaju pravnu osobnost utvrenu statutom udruge, podnose zahtjev za upis u registar udruga. Uz zahtjev za upis u registar udruga, prila~u se dokazi propisani odredbom lanka 7. ovog Pravilnika te odluka ovlaatenog tijela udruge za svaki pojedini ustrojstveni oblik koji se upisuje u registar udruga. Ovjera statuta udruge lanak 9. (1) Nadle~ni ured ovjerava statut udruge na na in da uz statut prilo~i jednu stranicu sljedeeg sadr~aja: (nadle~ni ured) OVJERAVA DA JE OVAJ STATUT U SKLADU SA ZAKONOM O UDRUGAMA. KLASA: URBROJ: Mjesto, i datum OVLA`TENA OSOBA Potpis ovlaatene osobe M.P. (2) Statut i prilo~ena stranica povezuju se jamstvenikom (vrpcom), ija se oba kraja na posljednjoj stranici meusobno povezuju i pri vrauju naljepnicom za stranicu. Preko dijela naljepnice otiskuje se pe at nadle~nog ureda. (3) Primjerak rjeaenja o upisu u registar udruga i ovjerenog statuta, dostavljaju se udruzi. Upis promjena u registar udruga lanak 10. (1) Osoba ovlaatena za zastupanje udruge du~na je nadle~nom uredu podnijeti prijavu promjene:  statuta  naziva (naziva na stranom jeziku)  skraenog naziva (skraenog naziva na stranom jeziku)  sjediata i adrese sjediata  ciljeva  djelatnosti kojima se ostvaruju ciljevi  gospodarskih djelatnosti, ako su propisane statutom  osobe ovlaatene za zastupanje, neovisno o tome radi li se o osobama iz prethodnog mandata  izbora i opoziva likvidatora  prestanka postojanja udruge. (2) Zahtjev za upis promjena u registar udruga podnosi se na Obrascu broj 3  Zahtjev za upis promjena u Registar udruga Republike Hrvatske. (3) Zahtjevu iz stavka 2. ovog lanka prila~u se:  zapisnik o radu tijela udruge, koje je po statutu nadle~no za donoaenje odluke, zbog koje se tra~i upis promjene u registar udruga  dva primjerka novog statuta ili dva primjerka izmjena i dopuna statuta  preslika osobne iskaznice ili putovnice osoba ovlaatenih za zastupanje udruge, odnosno likvidatora  odluke skupatina o statusnim promjenama  suglasnost ili odobrenje nadle~nog tijela iz lanka 23. stavka 1. podstavka 8. Zakona  ovjerena izjava iz lanka 15. stavka 2., 3. i 4. Zakona. (4) Novi statut, njegove izmjene i dopune ovjeravaju se sukladno odredbi lanka 9. ovog Pravilnika. Izvadak iz registra udruga lanak 11. (1) Ured dr~avne uprave u ~upaniji, odnosno gradski ured Grada Zagreba nadle~an za poslove ope uprave, na zahtjev svake zainteresirane osobe, izdaje izvadak iz registra udruga, neovisno o sjediatu udruge. (2) Izvadak iz registra udruga izdaje se, u obliku ra unalnog ispisa. (3) Izvadak iz registra udruga sadr~i sljedee podatke: 1. registarski broj 2. OIB udruge 3. oblik udru~ivanja 4. datum upisa 5. naziv 6. skraeni naziv, ako je utvren statutom udruge 7. sjediate (mjesto, ulica i broj) 8. podru je djelovanja sukladno ciljevima 9. ciljeve 10. djelatnosti kojima se ostvaruju ciljevi 11. gospodarske djelatnosti, ako su propisane statutom 12. osobe ovlaatene za zastupanje u Republici Hrvatskoj (ime, prezime, OIB i svojstvo) 13. podatke koji se upisuju u rubriku Napomena 14. podatke o prestanku postojanja udruge. (4) Izvadak ovjerava ovlaatena osoba svojim potpisom i pe atom. (5) Izvadak iz registra udruga sadr~i podatak o nazivu, skraenom nazivu na stranom jeziku udruge i teritorij na kojem udruga djeluje, ako su upisani u registar udruga sukladno lanku 4. stavku 2. Pravilnika. (6) Izvadak iz registra udruga sadr~i posljednje podatke upisane u registar udruga. (7) Na zahtjev zainteresirane osobe izvadak mo~e sadr~avati i odreene podatke o prethodnim promjenama koji se iskazuju kao Biljeaka. (8) Nepopunjene rubrike izvatka, prilikom izdavanja, e se jasno i izri ito nazna iti. III. REGISTAR STRANIH UDRUGA U REPUBLICI HRVATSKOJ Registar stranih udruga u Republici Hrvatskoj lanak 12. (1) Strane udruge se upisuju u Registar stranih udruga u Republici Hrvatskoj (u daljnjem tekstu: registar stranih udruga). (2) Registar stranih udruga vodi se u elektroni kom obliku jedinstveno za sve strane udruge u Republici Hrvatskoj. (3) Registar stranih udruga u Republici Hrvatskoj vode uredi dr~avne uprave u ~upanijama, odnosno gradski ured Grada Zagreba nadle~an za poslove ope uprave (u daljnjem tekstu: nadle~ni ured). (4) Strane udruge se upisuju prema sjediatu strane udruge pri nadle~nom uredu iz stavka 3. ovog lanka. Registarski broj strane udruge lanak 13. Ny "$VXtv24jl68rt"$np24`b*,PR׻h0%CJaJh0%5B*\phh0%0J5CJ$\aJ$h0%5B*CJ\aJph&jh0%5B*CJU\aJphh0%0JB*phUh0%B*phB(.  $ (46Jgd0%gd0%gd0%gd0%gd0%$a$gd0%gd0%gd0%J@H !4!!""X###%%%&&&&&N'$a$gd0%N'r''D()P))z*-/0|2467$77:8n889T:<.=V>>>"?gd0%gd0%$a$gd0%"?@AhAAPBBBlCDEEEZFFBGGIIIJKKKLMNpNgd0%gd0%$a$gd0%pNfOOPP RR*SSUVVVYYYZ<[J[Z[[]T^^^f_z__gd0%gd0%$a$gd0%_2`n```Fab@b~bcceedffjgghhhjkkkkkl*lgd0%gd0%$a$gd0%*lll(m>mmnnojooq4rDssXtttuv(xxx8yNyRgd0%gd0%gd0%$a$gd0%(1) Registarski broj strane udruge je broj koji se svakoj stranoj udruzi odreuje pri upisu u registar stranih udruga. (2) Registarski broj strane udruge sastoji se od:  dvoznamenkastog broja i  etveroznamenkastog rednog broja. (3) Dvoznamenkasti broj odreen je redoslijedom utvrenim lankom 3. Zakona o podru jima ~upanija, gradova i opina u Republici Hrvatskoj od broja 01 do 20. (4) Dvoznamenkasti broj Grada Zagreba je broj 21. (5) Dvoznamenkasti broj 00 ozna ava strane udruge koje su do dana primjene Zakona o udrugama (Narodne novine, br. 88/01 i 11/02) bile upisane u registar stranih udruga pri Ministarstvu. (6) Redni broj strane udruge odreuje se automatskom dodjelom iz informacijskog sustava registra stranih udruga, sukladno redoslijedu upisa u registar stranih udruga. (7) Stranoj udruzi se mo~e odrediti samo jedan registarski broj koji se ne mijenja i koji se po prestanku djelovanja strane udruge u Republici Hrvatskoj ne mo~e odrediti drugoj stranoj udruzi. Sadr~aj registra stranih udruga lanak 14. (1) U registar stranih udruga, za svaku stranu udrugu, upisuju se sljedei podaci: 1. registarski broj 2. OIB strane udruge 3. datum upisa (datum izvranosti rjeaenja o upisu) 4. naziv (skraeni naziv) 5. adresa sjediata u Republici Hrvatskoj (mjesto, ulica i broj) 6. adresa sjediata u zemlji sjediata 7. ciljevi i djelatnosti koje e strana udruga obavljati u Republici Hrvatskoj 8. osobna imena i svojstvo osoba ovlaatenih za zastupanje u Republici Hrvatskoj (OIB) 9. izvod iz statuta ili drugog akta iz kojeg su vidljivi ciljevi i djelatnosti strane udruge. (2) U registar stranih udruga, za svaku stranu udrugu, upisuju se i podaci koji se odnose na promjene: 1. naziva (skraenog naziva) 2. adrese sjediata u Republici Hrvatskoj 3. adresa sjediata u zemlji sjediata 4. ciljeva i djelatnosti koje e strana udruga obavljati u Republici Hrvatskoj 5. osoba i svojstva osoba ovlaatenih za zastupanje u Republici Hrvatskoj 6. prestanak djelovanja strane udruge u Republici Hrvatskoj. (3) Strane udruge se u registru stranih udruga razvrstavaju prema Klasifikaciji s obzirom na djelatnosti koje e strana udruga obavljati u Republici Hrvatskoj. Razvrstavanje slu~i samo za statisti ka pretra~ivanja stranih udruga te ne utje e na prava ili obveze stranih udruga u pravnom prometu. Zbirka isprava stranih udruga lanak 15. (1) Zbirka isprava vodi se za svaku stranu udrugu upisanu u registar stranih udruga. (2) Zbirka isprava uva se u omotu izraenom od tvrdog papira ili drugog odgovarajueg materijala, a mo~e se voditi i u elektroni kom obliku. Na omotu zbirke isprava ispisuje se naziv strane udruge i registarski broj strane udruge. (3) U zbirku isprava pohranjuje se:  rjeaenje o upisu u registar stranih udruga  popunjeni i potpisani obrazac zahtjeva za upis u registar stranih udruga  izvadak iz registra u kojem je u dr~avi po ijem pravu je osnovana strana udruga upisana, ne stariji od aest mjeseci, iz kojega je vidljivo tko je ovlaaten zastupati stranu udrugu  odluka o osnivanju strane udruge ovjerena od nadle~nog tijela strane dr~ave, ako prema pravu dr~ave po kojem je osnovana nije propisan upis u registar  odluka o imenovanju osobe ovlaatene za zastupanje strane udruge u Republici Hrvatskoj  odluka o ciljevima i djelatnostima koje e strana udruga obavljati u Republici Hrvatskoj  izvod iz statuta ili drugog akta iz kojeg su vidljivi ciljevi i djelatnosti strane udruge  preslika isprave o identitetu osobe ovlaatene za zastupanje strane udruge u Republici Hrvatskoj  drugi dokazi, ako su posebnim zakonom propisani posebni uvjeti za upis u registar stranih udruga  rjeaenje o upisu promjene u registar stranih udruga  popunjeni i potpisani obrazac zahtjeva za upis promjena u registar stranih udruga  odluka o promjeni: naziva (skraenog naziva), sjediata ili adrese sjediata u Republici Hrvatskoj, ciljeva ili djelatnosti koje e strana udruga obavljati u Republici Hrvatskoj te osobe ovlaatene za zastupanje strane udruge u Republici Hrvatskoj  odluka o prestanku djelovanja strane udruge u Republici Hrvatskoj. (4) U zbirku isprava, pohranjuju se i ovjereni prijevodi na hrvatskom jeziku i latini nom pismu dokumenata iz stavka 3. ovog lanka. Upis u registar stranih udruga lanak 16. (1) Zahtjev za upis u registar stranih udruga podnosi osoba ovlaatena za zastupanje strane udruge u Republici Hrvatskoj. (2) Zahtjev za upis u registar stranih udruga podnosi se na Obrascu broj 4  Zahtjev za upis u Registar stranih udruga u Republici Hrvatskoj. (3) Zahtjevu za upis u registar stranih udruga prila~e se:  izvadak iz registra u kojem je u dr~avi po ijem pravu je osnovana strana udruga upisana, ne stariji od aest mjeseci, iz kojega je vidljivo tko je ovlaaten zastupati stranu udrugu  odluka o osnivanju strane udruge ovjerena od nadle~nog tijela strane dr~ave, ako prema pravu dr~ave po kojem je osnovana nije propisan upis u registar  odluka o imenovanju osobe ovlaatene za zastupanje strane udruge u Republici Hrvatskoj  odluka o ciljevima i djelatnostima koje e strana udruga obavljati u Republici Hrvatskoj  izvod iz statuta ili drugog akta iz kojeg su vidljivi ciljevi i djelatnosti strane udruge  preslika isprave o identitetu osobe ovlaatene za zastupanje strane udruge u Republici Hrvatskoj  potvrda o OIB-u strane udruge izdana od Ministarstva financija  Porezne uprave  drugi dokazi, ako su posebnim zakonom propisani posebni uvjeti za upis u registar stranih udruga u Republici Hrvatskoj. (4) Uz priloge navedene u stavku 3. podstavku 1., 2., 3. 4. i 5. ovoga lanka, prila~u se i ovjereni prijevodi istih na hrvatskom jeziku i latini nom pismu. Upis promjena u registar stranih udruga lanak 17. (1) Osoba ovlaatena za zastupanje strane udruge u Republici Hrvatskoj podnosi zahtjev za upis promjena:  naziva (skraenog naziva)  sjediata ili adrese sjediata u Republici Hrvatskoj  ciljeva ili djelatnosti koje e strana udruga obavljati u Republici Hrvatskoj  osobe ovlaatene za zastupanje strane udruge u Republici Hrvatskoj  prestanak djelovanja strane udruge u Republici Hrvatskoj. (2) Osoba ovlaatena za zastupanje izvijestit e nadle~ni ured o promjeni adrese sjediata strane udruge u dr~avi sjediata. (3) Promjene iz stavka 1. ovoga lanka prijavljuje se na Obrascu broj 5  Zahtjev za upis promjena u Registar stranih udruga u Republici Hrvatskoj. (4) Zahtjevu za upis promjena u registar stranih udruga prila~u se:  ovjereni prijevod na hrvatskom jeziku i latini nom pismu odluke nadle~nog tijela o promjeni i  preslika isprave o identitetu osobe ovlaatene za zastupanje strane udruge u Republici Hrvatskoj. Izvadak iz registra stranih udruga lanak 18. (1) Na zahtjev svake zainteresirane osobe, ured dr~avne uprave u ~upaniji, odnosno gradski ured Grada Zagreba nadle~an za poslove ope uprave, izdaje izvadak iz registra stranih udruga, neovisno o sjediatu strane udruge. (2) Izvadak iz registra stranih udruga izdaje se u obliku ra unalnog ispisa. (3) Izvadak sadr~i sljedee podatke: 1. registarski broj 2. OIB strane udruge 3. datum upisa 4. naziv (skraeni naziv) 5. adresu sjediata u Republici Hrvatskoj (mjesto, ulica i broj) 6. adresu sjediata u zemlji sjediata 7. ciljeve i djelatnosti koje e strana udruga obavljati u Republici Hrvatskoj 8. osobe ovlaatene za zastupanje u Republici Hrvatskoj (ime, prezime, OIB i svojstvo), 9. datum prestanka djelovanja strane udruge u Republici Hrvatskoj. (4) Izvadak ovjerava ovlaatena osoba svojim potpisom i pe atom. (5) Izvadak iz registra stranih udruga sadr~i posljednje va~ee podatke upisane u registar stranih udruga. (6) Na zahtjev svake zainteresirane osobe, izvadak mo~e sadr~avati odreene podatke o prethodnim promjenama koji se iskazuju kao Biljeaka. (7) Nepopunjene rubrike izvatka, prilikom izdavanja, e se jasno i izri ito nazna iti. IV. PODNO`ENJE ZAHTJEVA, JAVNOST REGISTRA UDRUGA REPUBLIKE HRVATSKE, REGISTRA STRANIH UDRUGA U REPUBLICI HRVATSKOJ I UVANJE ZBIRKI ISPRAVA Podnoaenje zahtjeva za upis u registar udruga i registar stranih udruga lanak 19. (1) Obrasci zahtjeva za upis i obrasci zahtjeva za upis promjena u registar udruga i registar stranih udruga, podnose se u dva primjerka. (2) Obrasci se popunjavaju uredno i itko. (3) Podaci upisani u rubrike obrazaca moraju biti istovjetni s odredbama statuta, odnosno odlukama nadle~nih tijela udruge ili strane udruge. Javnost registra udruga i registra stranih udruga lanak 20. (1) Registar udruga i registar stranih udruga su javni. (2) Podaci upisani u registre te statut udruge i izvod iz statuta ili drugog akta iz kojeg su vidljivi ciljevi i djelatnosti strane udruge su javni i objavljuju se na mre~noj stranici sredianjeg tijela dr~avne uprave nadle~nog za opu upravu zajedno sa poveznicom na javno objavljene podatke iz Registra neprofitnih organizacija. (3) Pravo uvida u zbirke isprava ima svaka osoba koja obrazlo~i postojanje svojeg pravnog interesa. uvanje zbirki isprava lanak 21. (1) Zbirke isprava propisane ovim Pravilnikom smatraju se ispravama trajne vrijednosti. (2) Ovlaatena osoba zadu~ena za voenje registra du~na je uvati zbirke isprava na na in da se zaatite od zloporabe, oateenja ili uniatenja. lanak 22. Ministarstvo je du~no osigurati sigurnosnu kopiju registra udruga i registra stranih udruga u elektroni kom obliku, kopiranjem na prijenosni informati ki medij ili na drugi prikladan na in. V. PRIJELAZNE I ZAVR`NE ODREDBE lanak 23. (1) Danom primjene Zakona, Ministarstvo prestaje voditi Registar stranih udruga u Republici Hrvatskoj prema odredbi lanka 8. stavka 2. Zakona o udrugama (Narodne novine, br. 88/01 i 11/02). (2) Registar stranih udruga u Republici Hrvatskoj koji se vodio prema odredbi lanka 8. stavka 2. Zakona o udrugama (Narodne novine, broj 88/01 i 11/02), danom primjene Zakona, postaje Registar stranih udruga u Republici Hrvatskoj. (3) Danom primjene Zakona, udruge i strane udruge nastavljaju djelovati pod uvjetima utvrenim svojim statutom i Zakonom. (4) Preuzete strane udruge sukladno stavku 2. i 3. ovog lanka, postaju sastavni dio Registra stranih udruga u Republici Hrvatskoj i zadr~avaju brojeve pod kojima su bile upisane u registar iz stavka 1. ovog lanka. lanak 24. Obrasci broj 1, 2, 3, 4 i 5 iji je oblik i sadr~aj propisan ovim Pravilnikom, tiskani su uz Pravilnik i ine njegov sastavni dio, a dostupni su na internetskoj stranici nadle~nog ureda i sredianjeg tijela dr~avne uprave nadle~nog za poslove ope uprave. lanak 25. Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaje va~iti Pravilnik o obrascima i na inu voenja Registra udruga Republike Hrvatske i Registra stranih udruga u Republici Hrvatskoj (Narodne novine, broj 11/02 i 144/10). lanak 26. Ovaj Pravilnik stupa na snagu prvog dana od dana objave u Narodnim novinama. Klasa: 011-01/14-01/500 Urbroj: 515-03-02/1-15-1 Zagreb, 9. sije nja 2015. Ministar Arsen Bauk, v. r.  HYPERLINK "http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/dodatni/434416.pdf" OBRASCI POPIS CILJANIH SKUPINA CILJANA SKUPINA (prema abecednom redu)Oznakaakademska zajednica 001azilanti 002beskunici003branitelji - veterani004civilni invalidi rata005civilni stradalnici006darovita djeca i mladi007djeca - opa populacija 008djeca bez odgovarajue roditeljske skrbi 009djeca do 14 godina 010djeca od 14 do 18 godina011djeca iz obitelji korisnika sustava socijalne skrbi012djeca ratnih stradalnika 013djeca s poremeajima u ponaaanju014djeca s teakoama u razvoju 015djeca u riziku od socijalne isklju enosti016gluhe osobe017gluhonijeme osobe018graani  opa populacija019ilegalni imigranti020inovatori021invalidi Domovinskog rata022invalidi rada023izbjeglice i prognanici024izvia i025jedno roditeljske obitelji026lokalna i regionalna samouprava027lovci028ljubitelji ~ivotinja029mali i srednji poduzetnici i obrtnici 030manjine - openito031predstavnici medija032mladi - opa populacija033mladi s poremeajima u ponaaanju034mladi s rizi nim oblicima ponaaanja035mladi s teakoama u razvoju036nacionalne manjine037navija ke skupine038nezaposleni039novoroen ad040obitelji041obitelji branitelja 042odgojno-obrazovne ustanove043odgojno-obrazovni djelatnici044opa populacija pacijenata045osobe s cerebralnom i dje jom paralizom046osobe s mentalnom retardacijom047osobe s psiho-socijalnim teakoama048osobe s miainom distrofijom049osobe s multiplom sklerozom050osobe s miastenijom gravis051osobe s amputacijom052osobe s paraplegijom/tetraplegijom053osobe s transplantiranim organima054osobe koje boluju od kroni nih bolesti055osobe koje boluju od malignih bolesti056osobe koje boluju od zaraznih bolesti 057osobe s HIV/AIDS-om058osobe s invaliditetom059osobe s intelektualnim teakoama060osobe starije ~ivotne dobi061osobe u riziku od siromaatva i siromaane osobe062ovisnici i lije eni ovisnici063ovisnici i lije eni ovisnici o alkoholu064ovisnici i lije eni ovisnici o nikotinu 065ovisnici i lije eni ovisnici o opojnim drogama066policijski slu~benici067poljoprivrednici i ribari068poslodavci069poslovne organizacije070potroaa i071povratnici u poratna podru ja 072pravosudni djelatnici073regionalna ili lokalna samouprava074roditelji075roditelji djece s teakoama u razvoju076Romi077romska djeca i mladi078ruralno stanovniatvo 079seksualne i rodne manjine080sindikati081slijepe i slabovidne osobe082sportaai083sportaai s invaliditetom084sportski djelatnici085stanovnici poslijeratnih zajednica 086ratni stradalnici087studenti088tijela dr~avne uprave089trudnice090turisti091turisti ki djelatnici092u enici093udruge i graanske inicijative094umirovljenici095ustanove socijalne skrbi 096ratni veterani097obitelji s troje i viae djece098volonteri099zatvorenici i bivai zatvorenici100zdravstvene ustanove101~ene 102~ene poduzetnice103~ene pripadnice nacionalnih manjina104~ene ruralnih podru ja105~ene ~rtve obiteljskog nasilja106~ene s invaliditetom 107~rtve i svjedoci teakih kaznenih djela108~rtve i svjedoci ratnih zlo ina109~rtve katastrofa110~rtve nasilja111~rtve obiteljskog nasilja112~rtve trgovine ljudima113~rtve uznemiravanja na radu ili kraenja radni kih prava 114ostali115N.N.Br.4/15. od 14.01.2015.  HYPERLINK "http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/dodatni/434417.pdf" KLASIFIKACIJA DJELATNOSTI UDRUGA  ΍l2 ؔhfl:tƙ@ Fgd0%gd0%$a$gd0%F\֠xz\ʦThV(>0L¯.`ȳgd0%$a$gd0%gd0%ȳF޶h~N4j$Xgd0%gd0%$a$gd0%X"ntJd*:V@>gd0%gd0%gd0%gd0%$a$gd0%>~h~" $$Ifa$gd0%$a$gd0%gd0%$a$gd0%gd0%$a$gd0%gd0%gd0%"$NVXltMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234atvMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a*2MPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a24bjlMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a.6MPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a68jrtMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a"$fnMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234anpMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a*24X`MPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a`bMPkd $$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd $$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a"*MPkd $$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd $$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a*,HPRMPkd $$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd $$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aMPkd $$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd $$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a02FHz|46np NP~BD`b<>~@B<>HJ46RT:<h0%CJaJh0%B*ph^(02>FMPkd $$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd $$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aFHrz|MPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a,4MPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a46fnpMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a FNMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aNPv~MPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a:BMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aBDzMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aX`MPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a`bMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a4<>v~MPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a~MPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a8@BMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a4<MPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a<>MPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a@HMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aHJMPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a,46MPkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aJRMPkd $$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd $$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aRTMPkd!$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd!$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aMPkd"$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd"$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a2:<zMPkd#$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd#$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a<$&z|68TV pr &(\^vx"$JL,.BDnp@BvxDFjl\^tvh0%CJaJh0%B*phYMPkd$$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd$$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a$&rzMPkd%$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd%$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234az|MPkd&$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd&$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a.6MPkd'$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd'$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a68LTVMPkd($$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd($$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aMPkd)$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd)$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a hpMPkd*$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd*$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aprMPkd+$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd+$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a MPkd,$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd,$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a &(T\MPkd-$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd-$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a\^nvxMPkd.$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd.$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a"MPkd/$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd/$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a"$BJLMPkd0$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd0$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aMPkd1$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd1$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a$,.:BMPkd2$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd2$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aBDfnpMPkd3$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd3$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a8@MPkd4$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd4$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a@BnvxMPkd5$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd5$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a<DMPkd6$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd6$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aDFbjlMPkd7$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd7$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aT\MPkd8$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd8$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a\^ltvME@>gd0%$a$gd0%Pkd9$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234a $$Ifa$ $$Ifa$Pkd9$$If0]6ffffffffffffffffffffffff2234aJLh0%h0%>*B*phh0%0J5\h0%B*phjh0%B*Uph,1h. A!"#$% ~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234~$$If!vh55c#v#vc:V 6,5/ fff2234@@@ NormalCJ_HaJmHsHtH>A@> Zadani font odlomkaVi@V Obi na tablica4 l4a .k@. Bez popisaJoJ 0%broj-d$dd[$\$a$5CJ\aJ>o> 0%clanak-$dd[$\$a$XoX 0% t-10-9-kurz-s$dd[$\$a$6CJ]aJNo"N 0% t-11-9-sred$dd[$\$a$CJaJXo2X 0% t-12-9-fett-s$dd[$\$a$5CJ\aJNoBN 0% t-12-9-sred$dd[$\$a$CJaJPoRP 0% t-9-8-potpis$dd[$\$^a$LobL 0%tb-na16$dd[$\$a$5CJ$\aJ$LorL 0%tb-na18$dd[$\$a$5CJ(\aJ(<o< 0%clanak$dd[$\$a$4o4 0%t-9-8dd[$\$6o6 0%klasa2dd[$\$(o( 0%bold15\4U`4 0% Hiperveza >*phDoD 0% t-9-8-bez-uvldd[$\$rq!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&!"&! "&! "&! "&! "&! "&!"&!"& "& "& "& "& "& K+T!0(-G2}8> FN*TZzae$iCm|prqq # ^ b   ZPMbl S { $ H \  X Lj}"=P>sp7[*+AKk(k}-z T!!!!s""#8###$n$%_%%%&W'r'|'(((R)))))**+J+U++++,7,B,m,,- -?---..2/\///T0o0z0H111111 22G2j22223Y33334555,6Z6e66S78|8}8889P9j99+:]:;;<<<<=(=[=u===)>>>D?a????G@@AAA*BC6CcCCdDDUEE FnFFG[GRHHI;IFIIMJJ>KK0LLLJMMNNNNNOjOOO3PoPP}QQ!RRRRSSTT*T9TSTTTU^UUULVV0WWXXXXRYYYY[u[[[[}\\F]f]q]2^__n`y`xayazaa[bfbbccrcsccccccccccccccd d d#d'd(dmBmCmMmQmRmmmqmrm{mmmmmmmmmmmmmmmnnnnn n)n-n.n6n:n;nQnUnVn^nbncnnnnnnnnnnnnnnnnnnno#o$o9o=o>oDoHoIoZo^o_ooooooooooooo ppp/p3p4pEpIpJpXp\p]pwp{p|pppppppppppqqtqp#tp#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p# Y                                                                                                                   p#p#p#ZPMbl S { $ H \  X Lj}"=P>sp7[*+AKk(k}-z T!!!!s""#8###$n$%_%%%&W'r'|'(((R)))))**+J+U++++,7,B,m,,- -?---..2/\///T0o0z0H111111 22G2j22223Y33334555,6Z6e66S78|8}8889P9j99+:]:;;<<<<=(=[=u===)>>>D?a????G@@AAA*BC6CcCCdDDUEE FnFFG[GRHHI;IFIIMJJ>KK0LLLJMMNNNNNOjOOO3PoPP}QQ!RRRRSSTT*T9TSTTTU^UUULVV0WWXXXXRYYYY[u[[[[}\\F]f]q]2^__n`y`xayazaa[bfbbccrcsccccccccccccccd d d#d'd(dmBmCmMmQmRmmmqmrm{mmmmmmmmmmmmmmmnnnnn n)n-n.n6n:n;nQnUnVn^nbncnnnnnnnnnnnnnnnnnnno#o$o9o=o>oDoHoIoZo^o_ooooooooooooo ppp/p3p4pEpIpJpXp\p]pwp{p|pppppppppppqqtqI0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I000000000000000000000000000000000000000000000I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000ZPMbl S { $ H \  X Lj}"=P>sp7[*+AKk(k}-z T!!!!s""#8###$n$%_%%%&W'r'|'(((R)))))**+J+U++++,7,B,m,,- -?---..2/\///T0o0z0H111111 22G2j22223Y33334555,6Z6e66S78|8889P9j99+:]:;;<<<<=(=[=u===)>>>D?a????G@@AAA*BC6CcCCdDDUEE FnFFG[GRHHI;IFIIMJJ>KK0LLLJMMNNNNNOjOOO3PoPP}QQ!RRRRSSTT*T9TSTTTU^UUULVV0WWXXXXRYYYY[u[[[[}\\F]f]q]2^__n`y`xaa[bfbbccrcsccccccccccccccd d d#d'd(dmBmCmMmQmRmmmqmrm{mmmmmmmmmmmmmmmnnnnn n)n-n.n6n:n;nQnUnVn^nbncnnnnnnnnnnnnnnnnnnno#o$o9o=o>oDoHoIoZo^o_ooooooooooooo ppp/p3p4pEpIpJpXp\p]pwp{p|ppppppppppqqtqK0OfjfpK0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K0K08 OfjfpK0K0K0; OfjfpK0K0K0> OfjfpK0K0K0A OfjfpK0K0K0D OfjfpK0K0K0G OfjfpK0K0K0J OfjfpK0K0K0M OfjfpK0K0K0P OfjfpK0K0K0S OfjfpK0K0K0V OfjfpK0K0K0Y OfjfpK0K0K0\ OfjfpK0K0K0_ OfjfpK0K0K0b OfjfpK0K0K0e OfjfpK0K0K0h OfjfpK0K0K0k OfjfpK0K0K0n OfjfpK0K0K0q OfjfpK0K0K0t OfjfpK0K0K0w OfjfpK0K0K0z OfjfpK0K0K0} OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0  OfjfpK0K0K0  OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0" OfjfpK0K0K0% OfjfpK0K0K0( OfjfpK0K0K0+ OfjfpK0K0K0. OfjfpK0K0K01 OfjfpK0K0K04 OfjfpK0K0K07 OfjfpK0K0K0: OfjfpK0K0K0= OfjfpK0K0K0@ OfjfpK0K0K0C OfjfpK0K0K0F OfjfpK0K0K0I OfjfpK0K0K0L OfjfpK0K0K0O OfjfpK0K0K0R OfjfpK0K0K0U OfjfpK0K0K0X OfjfpK0K0K0[ OfjfpK0K0K0^ OfjfpK0K0K0a OfjfpK0K0K0d OfjfpK0K0K0g OfjfpK0K0K0j OfjfpK0K0K0m OfjfpK0K0K0p OfjfpK0K0K0s OfjfpK0K0K0v OfjfpK0K0K0y OfjfpK0K0K0| OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0K0K0 OfjfpK0I0MfjfpK0l K0 0Rq<=JN'"?pN_*lFȳX>"t26n`*F4NB`~<HRz6p \"B@D\>@ABCDE?chcpcpLqoqrqXX8@0(  B S  ?\^)6ik::^ ^bbNiWioiziiipppptq~YZOPLMabkl   R S z { # $ G H [ \   W X KLij|}!"<=OP=>rsop67Z[)**+@AJKjk'(jk|},-yz S!T!!!!!!!r"s"""##7#8#####$$m$n$%%^%_%%%%%&&V'W'q'r'{'|'((((((Q)R)))))))))**)+*+I+J+T+U+++++++,,6,7,A,B,l,m,,,,-- ->-?-----....1/2/[/\/////S0T0n0o0y0z0G1H11111111111 2 222F2G2i2j222222233X3Y333333344555555+6,6Y6Z6d6e666R7S788{8}8888899O9P9i9j999*:+:\:]:;;;;<<<<<<<<=='=(=Z=[=t=u=====(>)>~>>>>C?D?`?a???????F@G@@@AAAAAA)B*BCC5C6CbCcCCCcDdDDDTEUEEE F FmFnFFFGGZG[GQHRHHHII:I;IEIFIIILJMJJJ=K>KKK/L0LLLLLIMJMMMNNNNNNNNMONOiOjOOOOO2P3PnPoPPP|Q}QQQ R!RRRRRRRSSSSTTTT)T*T8T9TRTSTTTTTUU]U^UUUUUKVLVVV/W0WWWXXXXXXXXQYRYYYYYYY[[t[u[[[[[[[|\}\\\E]F]e]f]p]q]1^2^____m`n`x`y`wazaaaZb[bebfbbbbccicqcscccccccccccccccccccdd d d"d#d&d(d;dmAmCmLmMmPmRmlmmmpmrmzm{m~mmmmmmmmmmmmmmmmmmmnnnnnn n(n)n,n.n5n6n9n;nPnQnTnVn]n^nancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoo"o$o8o9ooCoDoGoIoYoZo]o_ooooooooooooooooo p p pp.p/p2p4pDpEpHpJpWpXp[p]pvpwpzp|pppppppppppppppMqpqtq|8}8xazaaaaappppqqtqpptq{3,K{3g@t,K O0%cccccccccccccd d d#d'd(dmBmCmMmQmRmmmqmrm{mmmmmmmmmmmmmmmnnnnn n)n-n.n6n:n;nQnUnVn^nbncnnnnnnnnnnnnnnnnnnno#o$o9o=o>oDoHoIoZo^o_ooooooooooooo ppp/p3p4pEpIpJpXp\p]pwp{p|pppppppppptq@ppVpp  %+-/2368rqPPPPPP"P&P(P8P:PFPHPRP^PbPfPlPnPtPUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"q)101`9`9~4d9q9q3HP(?0%2Last XPLast XPOh+'0T    (4<DLLast XPNormalLast XP2Microsoft Office Word@V@m1@xı1`՜.+,D՜.+,4 hp   Microsoft99q  Naslov 8@ _PID_HLINKSAl '`?http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/dodatni/434417.pdf'a?http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/dodatni/434416.pdf  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abdefghijlmnopqrwRoot Entry Fpi1yData :1TableWordDocument.SummaryInformation(cDocumentSummaryInformation8kCompObjs  F!Microsoft Office Wordov dokument MSWordDocWord.Document.89q